[אינטרו]
זה לא הולם תרבותית

⸻

[פזמון: Pusha T]
בלרינות עושות פירואטים בתוך כדור השלג שלי
מסעות קניות בסוהו
היית צריך לראות את זה, חשפניות מנענעות ת’תחת וצופות בכסף מתעופף
שמפניות אייס טראמפטס ורוזה מואט

⸻

[בית 1: Pusha T]
יהלומים צהובים נראים כמו פיפי
כוסיות עפות מ-DC בפרטי שלי לוויקיקי, טריפל-כיף
הם הילדים שלי, וזה חוזר על עצמו
חטאי האב, אז אני קורא לכם “ליטל מיצ’ים”, זה קל
איך אתה ואני בכלל נחשב שווים?
אין מה להשוות, אתה רק CC (העתק)
לא רואה שהברורים האלה באוזניים שלי הם רק VVs? (יהלומים נקיים)
כמו כיסאות מוזיקליים, אני פרד אסטר דרך ה-GTים האלה
יותר מדי שחיקה על הכלבה שלך, היא לא הצליחה לספק אותי
שירות בכפפה לבנה עם הבלוק, אני לואיג’י
מכרתי אקסטזי ונעלמתי, אני הודיני
תסתכל עליהם, עליו ועליו, עדיין מחכים ליזי
מקווה שיש לכם מגבים
בראיונות שלך אני רק צוחק בצד
החיים אפרסק, ASAP עם רירי
כל הראפרים מתחתיי, אהוב כמו הבי ג’יז
טיסות בינ”ל מחברות אותי לווי-פיי
זו הדרך היחידה להגיע אליי, הא?

⸻

[בית 2: No Malice]
פנה אלה וודקה
כפר דייגים בפנמה עם אבא והקלשניקובים
כולכם מתחזים, בסך הכול משוטטי חלונות בפרארי
זו שהזמנתי נראית כאילו נבנתה על ידי נאס”א
מעל חצי מיליון, אנחנו קוראים לזה “פוקצ’ה”, מושיטים יד לאקאשא
אף פעם לא יוצא מהבית בלי החלק שלי, כמו מהטמה
משבט יהודה, אני מופאסה
לעולם לא מפנה לחי השנייה, תמות באוסקר
פרסונה נון גראטה, הבית שלי הוא הבית שלך
סמים הרגו את רוח הנעורים שלי, ברוך הבא לנירוונה
אתה היית פוג’י-לה-לה, אני הייתי עליבאבא
לבוש בגוצ’י, ממכירת ליידי גאגא
חכונה מטאטה, באי עם טאי-דאי
המטרייה ברולס מתאימה לזו שבמאי טאי
תקשיב, אתה לא אני
חוצה T-ים, מנקד I-ים
נעלמתי וחזרתי בלי “וולה”

⸻

הערות קטנות לתרגום:
• Ace Trumpets = Ace of Spades (שמפניה יוקרתית) + Trumpets (חצוצרות) – משחק מילים על מסיבה יוקרתית ונשפנים.
• Rose Mo’s = Rosé Moët (עוד שמפניה יוקרתית).
• CC – carbon copy (חיקוי/העתק).
• GT – מכוניות ספורט.
• VVs – יהלומים באיכות גבוהה.
• Whodini – קוסם שנעלם.
• A$AP with RiRi – רפרנס לזוגיות של A$AP Rocky וריהאנה.
• Focaccia – סלנג לכסף (כמו לחם).
• Akasha – מושג מיסטי/רוחני.
• House of Gucci / Lady Gaga – משחק על הסרט ועל עסקי יוקרה.
• Hakuna Matata – “בלי דאגות” בסווהילית.
• Voilà – “הנה” בצרפתית.